Yeshua e Jesus são a mesma pessoa?

YESHUA X JESUS


Existem duas questões distintas, que alguns infelizmente teimam em misturar - não por orientação nossa, mas quer por ignorância quer por teimosia mesmo:

Uma coisa é o personagem “Jesus” do Cristianismo tradicional, um europeu branco caucasiano, comedor de tudo o que YHWH declarou imundo, violador da Torah, que fundou uma nova religião, jogou os judeus no inferno e basicamente prega a anomia.
Em volta desse personagem, há uma fé de sincretismo religioso, misturando paganismo a um filamento de fé bíblica.

Os seguidores de tal fé são fortemente encorajados a NÃO viverem uma vida de obediência aos preceitos da Torah.

Esse personagem, na visão Israelita do Caminho, é o falso messias sobre o qual as Escrituras nos alertaram.

Agora vamos para o substantivo “Jesus”, do ponto de vista puramente lingüístico: É uma tentativa de transliteração e adaptação lingüística do nome Yeshua. Vamos explicar como se formou:

Yeshua > Yesua
(o grego não tem o fonema /sh/, portanto foi adotado o fonema /s/)

Yesua > Iesua
(nenhuma mudança aqui, apenas uma grafia diferente)

Iesua > Iesous
(o sufixo 'a' no grego é feminino), seria equivalente alguém dizer hoje a um brasileiro: vamos seguir a Renata, o “messias”. Seria motivo de piada (o sufixo masculino no grego é 'ous')

Até aqui vimos como o nome hebraico foi transliterado para o grego. Agora vamos ver como o grego foi transliterado para o latim:

Iesous > Iesus
(no latim, o sufixo masculino é 'us' e não 'ous').

Agora, vamos ver como do latim Iesus _ chegamos ao português:
Iesus > Jesus
(em algumas línguas latinas, a grafia da semi- vogal /y/ é feita através da letra 'J'), isso existe até hoje em algumas vertentes do espanhol. Não haveria alteração fonética neste caso.


Jesus > Jesus
(com a alteração fonética influenciada pelo fato de que muitas línguas latinas trazem na letra J o fonema /j/, o fonema sofreu alteração).


Pronto! É simples (nenhuma conspiração dos iluminati, nenhuma sociedade secreta movendo pauzinho, nenhuma influência da opus dei, nenhum deus-cavalo sendo glorificado… Nada).

Apenas transformações lingüísticas puras e simples.
Infelizmente, os autores das teorias conspiratórias às vezes até são bem intencionados, mas são pessoas sem NENHUMA formação em letras (ser poliglota não conta - é preciso entender de lingüística), que acabam dizendo uma sucessão de besteiras por conta de uma ou outra coincidência de grafia.

Lamentavelmente, o fazem sem qualquer respaldo de um profissional de Letras. E quando apresentamos o que apresentei acima, explicando concretamente à origem etimológica, eles engasgam. Não têm respostas. Sim, porque não existem as respostas que eles procuram.

Nos meios messiânicos e Israelita do Caminho, essas teorias conspiratórias ganharam força. Por quê?

Porque o ser humano adora teoria da conspiração. ADORA achar que desmascarou um “sutil plano de HaSatan.” Infelizmente, como diz o chaver Pedro, acabam, de tanto procurar, encontrando pêlos em ovos. Aliás, neste caso aqui, encontram uma vasta cabeleira. Querem ver como é fácil arrumar uma teoria da conspiração sem sentido?

Peguemos o nome Rafael. Nome bíblico que quer dizer “El cura”.
Alguém sem conhecimento de línguas poderia dizer o seguinte:
Ra -> deus-sol do Egito
Fa -> abreviação de 'falo', vem de um culto à masculinidade.
El -> vem de 'Pinel', mostrando que seus seguidores eram loucos.

Pronto! Voilá!
Está armada a nossa teoria da conspiração. Sucessão de baboseiras, evidentemente. Mas alguém que não conhece etimologia poderia acreditar nisso. Aliás, poderia não, acredita. Porque as teorias conspiratórias acerca do nome 'Jesus' são até piores, em termos de lógica e evidências concretas, do que a nossa invencionice acima.
Alguém poderia argumentar que nomes não sofrem tradução. Que quando alguém vai aos EUA, o nome dele continua sendo João, José ou qualquer outro nome. Só que isso é um conceito moderno. E mesmo assim não é 100% difundido. Alguém aqui chama o papa atual de Benedictus XVI? Mas enfim, até poucos séculos atrás, não havia esse conceito.

A coisa mais comum era um nome ser adaptado de um idioma a outro.
Quanto ao termo “Cristo”, ao contrário do que foi postado aqui, NÃO É uma transliteração, mas sim uma tradução.
Transliterar é tentar adequar uma palavra a outro idioma, correspondendo os fonemas originais à grafia no idioma destino. Exemplo: “uârc” é uma transliteração para o português da palavra “work”, no inglês.

Voltando à questão inicial, temos então duas questões:

O personagem “Jesus” do Cristianismo tradicional, e o substantivo próprio “Jesus”.
O problema está no primeiro, não no segundo. Eu posso compor um hino em uma igreja protestante chamando o Jesus cristão de “Yeshua”. Nem por isso estou me referindo a Yeshua HaMashiach tal qual o entendemos. A recíproca é verdadeira. Aliás, os próprios cristãos também admitem que o importante é o personagem e não o nome. Tanto que o Jesus dos mórmons, o Jesus da Nova Era, etc. não são tidos pelo protestantismo como o mesmo personagem da sua crença.

Agora, dentro do exposto acima, alguém poderia argumentar exatamente aquilo que o Jorge colocou: com o passar dos séculos, o nome “Jesus” ficou intimamente associado ao conceito cristão, que é preferível evitá-lo. OK, perfeito. Quanto a isso, eu não tenho qualquer restrição. Desde que a pessoa saiba que o problema está no conceito representado, e não no substantivo. Isso posto, quero apenas respeitosamente discordar em três pontos.

“O nome Jesus é tão santo quanto o nome Yeshua.”

Disso eu discordo. Primeiro porque há kedushá (santidade) no hebraico, como língua celestial. Cremos que o hebraico é a língua de YHWH. Segundo porque o nome Yeshua foi dado pelo anjo, e, portanto é especial. O nome “Jesus” é apenas uma transliteração, que perdeu o significado especial do nome.

“Nesse Nome há poder”.

Disso eu também discordo. Primeiro porque aquele a quem os assembleianos invocam está longe de ser Yeshua, o Mashiach Judeu. Até porque os assembleianos historicamente (pelo menos, no Brasil e nos EUA) são profundamente anti-semitas [como também outros grupos cristãos evangélicos/católicos]. Segundo porque o hebraico tem, por ser língua celestial, força criativa. O grego, latim, ou qualquer outra língua, não partilha dessa característica. E mesmo assim, o poder salvífico não está nas letras do nome de Yeshua, mas sim na autoridade que elas representam.

“Não podemos negar os vários anos de cristianismo, em que pregou-se no nome de Jesus e que vimos manifestar o poder de YHWH usando esse nome.”

Quanto a isso eu também faço uma ressalva. Dependendo do sentido dado à frase acima, poderíamos concordar ou discordar. Explico: Yeshua não age “por meio” do Cristianismo, Yeshua AGE apesar da nossa ignorância.

Isso independe da instituição “Cristianismo” e não a legitima em absoluto. Acontece apenas que YHWH conhece o coração daqueles que o buscam em sinceridade. Se desejarmos seguir o caminho Israelita do Caminhos tem sim que negarmos nossos anos em outra fé.

Isso não significa, evidentemente, negar que YHWH agiu em nossas vidas enquanto ainda andávamos errantes.

Afinal, Efrayim está sendo restaurado aos poucos.

Me Ama Ele me Ama...

How he loves - (versão Pr. André Carlos)

Ele tem ciúmes de mim

Senhor é como furacão, uma árvore eu sou

e me curvo sobre o peso do seu vento de misericórdia

e quando eu percebo

que as aflições somem, em meio a sua glória

percebo quanto és lindo e quão grande é o seu amor, que sentes por mim

oh! quão amado eu sou

quão amado eu sou

quão amado eu sou

Me ama, ele me ama

ele me ama, ele me ama

eu sou seu sacrifício

ele é a minha herança atraídos pela graça que há no seu olhar

se sua graça é o mar então estamos todos afogados (inundados)

e quando eu te encontro é como beijo molhado

meu coração se bate dentro do meu peito

e não há mais tempo pra me lamentar

quando percebo...

Que ele me ama, ele me ama

ele me ama, ele me ama...

EU PRECISO TE AMAR MAIS, SENHOR

Ensina-me te Amar Mais - ( Daniel Alencar)

MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR
MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR
MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR Senhor

ALELUIA, ALELUIA, AH...
ALELUIA, ALELUIA, AH...

O MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR
MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR
MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR Senhor

O MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR
MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR
MEU MAIOR DESEJO É TE AMAR Senhor

ALELUIA, ALELUIA, AH...
ALELUIA, ALELUIA, AH...

OH...ENSINA-ME A TE AMAR MAIS E MAIS

ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
E MAIS E MAIS E MAIS

ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
E MAIS E MAIS E MAIS

WOW...

Quero te amar mais que o ouro...
quero te amar mais que a prata...
mais que os prazeres deste mundo...
levante Senhor aqui neste lugar uma geração que te
ama,
que te ama acima de todas as coisas!

ê...

Ensina-me a te amar mais!

ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
E MAIS E MAIS E MAIS, OH

ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS
ENSINA-ME A TE AMAR MAIS...

O QUE É PECADO??? - Mas que pergunta boba [pensou Elis pela segunda vez] [PARTE 2].

- Pecado é...

bom Pecado é...

ah! pecado é pecado, fazer coisas erradas,

que nao agradam a Deus, pelo menos é o que parece, não é?

Muitos diriam que pecado é roubar, matar...

aquela listinha basica dos 10 mandamentos,

e mais outras tantas coisas que Deus abomina,

mas acho que vai alem disso, inclui a inveja, ódio, falta de perdão,

bem e aí a lista fica quase infinita,mas enfim. [rsrsrsr]

Afinal o que é Pecado? acho que não sei ao certo o autêntico significado.

Entao foi quando achei no livro que estava lendo e vi esse significado:

A biblia diz " Que o pecado é a transgressão da lei"(I Jo 3:4), ou seja, A condição de estar sem lei, por causa da ignorancia dela ou da sua violação, de forma simples pode-se dizer que transgressão significa não se submeter a uma lei ou autoridade de Deus. Rejeição da lei ou a vontade de Deus.

2 exemplos foram dados:

1º Qual foi o pecado de Adão e Eva???

Por acaso Adão cometeu algum adultério, ou quem sabe ele matou alguém?

Claro que não ''simplismente'' eles comeram um fruto que não deveriam ter comido.

2º O que dizer então da parábola das bodas do Cordeiro em (Lc14: 15-24),

Comprar uma fazenda é pecado? aproveitar a lua-de melou o casamento é pecado?

Aparentemente não, mas se for pra deixar de cumprir a vontade de Deus É PECADO SIM.

pois, foi rejeitado o convite do Senhor de ir ao Seu banquete, cada um com seus motivos e afazeres.

E é assim que fazemos todos os dias, não damos ouvidos aos comandos do Senhor e pecamos, pecamos e pecamos, muitas vezes até por ignorância, masde qualquer forma é pecadoe pronto.

O Senhor está preocupado com o nosso coração com a nossa obediência.

SE VOCE OBEDECE 99,9 %, VOCÊ É DESOBEDIENTE. Parece bem pesado, né, pois é eu pensei o mesmo.

Mas quando eu vi o exemplo de Saul, que recebeu do Senhor a ordem para destruir totalmente os Amalequitas, ele poupou o rei Amaleque[possivelmente como prisioneiro para servir de troféu vivo, ] e os melhores animais para servirem de oferta de sacrificio para o Senhor.

Caramba Saul matou milhares e deixou somente um homem.

Deus chamou o que ele fez de REBELIÃO.

OBEDIENCIA PARCIAL = DESOBEDIENCIA aos olhos de Deus.

REBELIÃO = FEITIÇARIA

FEITIÇARIA = SERVIR AOS COMANDOS DO INIMIGOS, abertura diretamente para o mundo demoniaco, seja de modo consciente ou inconcientemente.

Continua ...

E AÍ ? VAI CONTINUAR CHAMANDO - O DE JESUS ? OU YESHUA (Deus Salvador)? Voce decide.

O Nome Original

JESUS E YEHÔSHUA: Dois Nomes iguais e Distintos, Com Origens e Significados Diferentes

...

DIFERENÇA ENTRE YEHOSHUA E YESHUA .

As inicias da frase formam o nome hebraico de Jesus. YESHUA OU YEHOSHUA são, na verdade, o mesmo nome, Ambos são derivados da palavra “salvação” em hebraico, conforme indicado em Zacarias 6:11 e Esdras 3:2. O mesmo sacerdote é chamado de Zacarias de “Yehoshua”, filho de Yohozadak, e em Esdras como “Yeshua”, filho de Yozadak. A sílaba com o nome divino “HÔ” foi retirada dos nomes israelitas tão logo os judeus retornaram do exílio babilônico como forma de uma grande reforma gramatical onde o nome de D’us e seus derivados passaram a não serem lidos nem pronunciados. Esta modificação é vigente até os dias atuais.

SERÁ QUE O SEU PECADO É O MEU PECADO??? [PARTE 1]

O que é pecado??

Essa pergunta parece um tanto quanto idiota, a gente ta cansado de saber quais são os mandamentos né?

matar, roubar, cobiçar.... (desobedecer os mandamentos)

mas será que são só esses os pecados ?

Aprendi nesses ultimos dias que esses mandamentos e todos os outros que se pode listar como:

mentir, julgar, blá blá blá. Com certeza isso tudo vai contra a autoridade de Deus.

TODO O TIPO DE PECADO TRAZ DESTRUIÇÃO. Pecado é transgressão, é a falta de submissão, é desobediência a autoridade de Deus.

que tal falarmos de Lc 14 A Grande Ceia

Onde está o pecado?

Desde quando comprar uma propriedade é pecado, ou deixar de aproveitar seus dias de recém - casados pra ir a um banquete. Casamento é pecado? òbvio que não, mas o Senhor nos mostra que a importancia a qualquer coisa, maior que a Ele é pecado.

Nenhum dos exemplos citados nessa passagem era de pessoas que estav deixando de ir ao banquete pra cometer nenhum crime, ou mesmo, pra ir pra festinhas pra se prostituir, trair sua esposa ou qualquer coisa do tipo.

CADÊ O PECADO????

Não obedecer o seu Chamado o seu convite, é Pecado, não querer estar na presença de Deus é pecado. Esses após negligenciarem estar no banquete mesmo que quisessem depois seriam vetados.

E se tratando de Adão, não houve traição para com sua esposa Eva, muito menos ele matou alguém só nao obedeceu a ordem de comer um unico fruto. Que foi gerado pela vontade de querer conhecer o que somente Adonai conhecia, ter a oportunidade de ser como Deus, possivelmente fazer o que quizer, e não mais cumprir só a vontade de Deus

Jonas que só queria ir pra outra cidade, para fujir (rsrsr) da presença do Senhor.

Lucifer o 1º a cometer a desobediêcia se rebelou porque queria ser igual a Deus.

E assim, a história continua... até quando??

Não seja omisso, não desobedeça a voz de Adonai, pois isso é pecado. Pecado não tem tamanho é pecado e ponto. Existem consequencias que no natural parecem maiores que outras, mais todo pecado gera destruição.

Só tem mais um detalhe quem Julga é Deus e Ele pode te julgar hoje, ou quem sabe amanhã, pode te absolver hoje, te dar mais uma chance.

Mas e se hoje for sua ultima chance ??

Só existe uma coisa a fazer se arrepender, para que vc possa participar do banquete da (Ceia do Senhor), a mesa já está posta.

Isaías 38: 17 - 19

" Eis que foi para minha paz que tive eu grande amargura; tu, porém, amaste a minha alma e a livraste da cova da corrupção, porque lançaste para trás de ti todos os meus pecados. A sepultura não te pode louvar, nem a morte glorificar-te; não esperam em tua fidelidade os que descem à cova. Os vivos, somente os vivos, esses te louvam como hoje eu o faço; o pai fará notória aos filhos a tua fidelidade."

Romanos 8: 31 - 39

" Que diremos, pois, à vista destas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?

Aquele que não poupou o seu próprio Filho, antes, por todos nós o entregou, porventura, não nos dará graciosamente com ele todas as coisas?Quem intentará acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.Quem os condenará? É Cristo Jesus quem morreu ou, antes, quem ressuscitou, o qual está à direita de Deus e também intercede por nós.Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?Como está escrito: Por amor de ti, somos entregues à morte o dia todo, fomos considerados como ovelhas para o matadouro.Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.Porque eu estou bem certo de que nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as coisas do presente, nem do porvir, nem os poderes,nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor."

AMOR

Como viver uma vida de verdade, sem mentiras sem farsas, sem máscaras?

é isso que tenho tentado fazer esses ultimos dias, e não facil, quando a gente pensa que as coisas estão seguindo no caminho certo, é que aparecem coisas que a gente nem imagina pra tentar nos fazer desistir dessa idéia louca de viver uma vida integra com Adonai.

Que amor é esse que conta a Bíblia que parece impossivel de se fazer acontecer, talves sejam apenas "surtos de amor", mas até onde isso vai parar, talves estejamos hoje vivendo o que diz a carta de Éfeso ( Ap 2:1-7), onde o amor se esfriou, sumiu, evaporou.

Como comeremos da árvore da Vida??

Será que o meu nome estará no Livro da Vida??

O Tempo do Fim está próximo e muita das vezes estamos de braços cruzados esperando as desgraças continuarem a acontecer, até porque vamos "fazer o que, né?", basta aguardamos o momento de ir pro Céu, já estou salva mesmo.

E O AMOR ???? onde está ?

olha só o que diz o dicionário a respeito do amor:

A palavra amor (do latim amor) presta-se a múltiplos significados na língua portuguesa. Pode significar afeição, compaixão,misericórdia, ou ainda, inclinação, atração, apetite, paixão, querer bem, satisfação, conquista, desejo, libido, etc. O conceito mais popular de amor envolve, de modo geral, a formação de um vínculo emocional com alguém, ou com algum objeto que seja capaz de receber este comportamento amoroso e alimentar as estimulações sensoriais e psicológicas necessárias para a sua manutenção e motivação.

tenho certeza que esse aí não é o amor de que estou falando.

vamos ver algo mais afundo:

Eros = amor romântico entre homem e mulher, envolvendo o desejo e a realização do sexo.

Philos = é motivado por razões práticas, onde ambas as partes se beneficiam na relação. amor entre amigos.

Storgé = afeto natural que pais sentem pelos filhos, amor entre irmãos, envolvendo laços consangüíneos.

Mas ainda não é de nenhum desses tipos de amor que eu estou falando, é de um Amor Incondicional, e não me venham de papo furado dizendo que só HAshem (Deus) é que tem esse tipo de amor pelas pessoas.

Aprendi nesses ultimos dias que "O AMOR É O QUE O AMOR FAZ " (extraído O Monge e o Executivo), e é muito verdade, o amor está diretamente ligado a AÇÃO e não a emoção, sentimento.

Chega de pensar que Amor é Sentimento. Eu tenho que Desejar Amar e me Mover para que isso aconteça, se não serão só vontades.

Agape = amor baseado em princípios, aquele que determina que se ajude até o inimigo se ele precisar de socorro, incluindo seu próximo e toda a humanidade como objeto do amor.